Adanya Kebijakan Privasi ini adalah komitmen nyata dari PT Yamaha Indonesia Motor Manufacturing (“PT YIMM”) untuk menghargai dan melindungi setiap data atau informasi pribadi Pelamar situs www.yamaha-motor.co.id/career, situs-situs turunannya, serta aplikasi gawai PT YIMM (selanjutnya disebut sebagai "Situs").
The existence of this Privacy Policy is a real commitment from PT Yamaha Indonesia Motor Manufacturing ("PT YIMM") to respect and protect every personal data or information of applicants on the site www.yamaha-motor.co.id/career, derivative sites, and application device of PT YIMM (hereinafter referred to as "Site").
Kebijakan Privasi ini (beserta syarat-syarat Pelamaran dalam situs PT YIMM sebagaimana tercantum dalam "Syarat & Ketentuan" dan informasi lain yang tercantum di Situs) menetapkan dasar atas perolehan, pengumpulan, pengolahan, penganalisisan, penampilan, pembukaan, dan/atau segala bentuk pengelolaan yang terkait dengan data atau informasi yang Pelamar berikan kepada PT YIMM atau yang PT YIMM kumpulkan dari Pelamar, termasuk data pribadi Pelamar, baik pada saat Pelamar melakukan pendaftaran di Situs, mengakses Situs, maupun mempergunakan layanan-layanan pada Situs (selanjutnya disebut sebagai "data").
This Privacy Policy (along with the application terms in PT YIMM website as stated in the "Terms & Conditions" and other information listed on the Site) sets the basis for the acquisition, collection, processing, analysis, appearance, opening and / or any form of management relating to data or information that Applicants provide to PT YIMM or that PT YIMM collects from Applicants, including Applicants personal data, whether when the Applicant registers on the Site, accesses the Site, or uses services on the Site (hereinafter referred to as "data ").
Dengan mengakses situs, Pelamar menyatakan bahwa setiap data Pelamar merupakan data yang benar dan sah, serta Pelamar memberikan persetujuan kepada PT YIMM untuk memperoleh, mengumpulkan, menyimpan, mengelola dan mempergunakan data tersebut sebagaimana tercantum dalam Kebijakan Privasi maupun Syarat dan Ketentuan PT YIMM.
By accessing the site, each applicants stated that their data is true and valid, and applicants give approval to PT YIMM to obtain, collect, save, manage and use the data as stated in the Privacy Policy and Terms and Conditions of PT YIMM.
- PENGUMPULAN INFORMASI DAN TUJUAN MENGUMPULKAN DATA PELAMAR.
COLLECTION OF INFORMATION AND PURPOSE OF COLLECTING APPLICANT DATA.
- RETENSI INFORMASI PRIBADI.
PERSONAL INFORMATION RETENTION.
- KEAMANAN INFORMASI PRIBADI.
PERSONAL INFORMATION SECURITY.
-
Pengumpulan Informasi dan tujuan mengumpulkan Data Pelamar
Collection of Information and the purpose of collecting Applicant Data
- Informasi pribadi yang Pelamar berikan
Personal information by Applicants provide
Ketika Pelamar mendaftar di PT YIMM, Pelamar akan diminta untuk memberikan informasi pribadi tertentu tentang diri Pelamar.
When Applicants register at PT YIMM, Applicants will be ask to provide certain personal information about the Applicant.
Setiap informasi pribadi yang dilakukan di proses pendaftaran dengan ditandai sebagai “Wajib Diisi”, Pelamar harus bersedia untuk menyediakan informasi nya supaya dapat diproses lebih lanjut oleh PT YIMM, PT YIMM mengumpulkan informasi Pelamar untuk disimpan dalam database PT YIMM ketika Pelamar menyetujui “Kebijakan Privasi” ini.
Any personal information carried out in the registration process marked as "Mandatory Filled in", the Applicant must willing to provide the information so that it can be further processed by PT YIMM, PT YIMM collects Applicant information be filed in PT YIMM database when the Applicant approves this "Privacy Policy".
Pelamar bertanggung jawab untuk menyediakan informasi yang akurat, tidak menyesatkan, lengkap dan up-to-date dengan tujuan peningkatan karir Pelamar di masa depan.
Applicants are responsible for providing accurate, not misleading, complete and up-to-date information with the intention of increasing career of applicants in the future.
- Informasi Resume Pelamar
Resume Information for Applicants
PT YIMM akan menempatkan resume Pelamar dalam database PT YIMM (dengan menggunakan format dan maksimum file sesuai dengan yang sudah ditentukan).
PT YIMM will place applicants resume in PT YIMM database (using the format and maximum file according to already determined).
- Terbuka
Open
Registrasi Profil dan resume Anda akan dapat terlihat dan di-unduh oleh PT YIMM.
Registration of Your profile and resume will be visible and downloaded by PT YIMM.
- Terbatas
Limited
PT YIMM dapat menyimpan melihat resume, profil Pelamar, dan PT YIMM dapat menghubungi Pelamar melalui no telepon,dan alamat email yang terdaftar.
PT YIMM can save viewing resumes, applicants profiles, and PT YIMM can contact applicants via telephone number, and registered email address.
- Informasi Kunjungan Pelamar
Applicant Visit Information
Ketika Pelamar mengunjungi situs PT YIMM, server web akan secara otomatis mengumpulkan informasi tentang kunjungan Pelamar ke situs PT YIMM, termasuk Internet Protocol (IP) alamat, waktu, tanggal dan durasi kunjungan Pelamar. Alamat IP Pelamar adalah pengenal unik untuk komputer atau perangkat akses lainnya antara lain sebagai berikut :
When Applicants visit the PT YIMM website, the web server will automatically collect information about the applicant's visit to the PT YIMM website, including the Internet Protocol (IP) address, time, date and duration of the applicant's visit. IP Address Applicants are unique identifiers for computers or other access devices including the following:
- TUJUAN PENGUMPULAN DAN PENGGUNAAN INFORMASI PRIBADI
OBJECTIVES OF COLLECTION AND USE OF PERSONAL INFORMATION
Tujuan PT YIMM memproses informasi pribadi Pelamar adalah sebagai berikut:
The purpose of PT YIMM to process applicants' personal information is as follows:
- Untuk memverifikasi identitas Pelamar.
To verify the identity of the Applicant.
- Untuk menyediakan dan menyesuaikan layanan pencari kerja yang diminati.
To provide and adjust the job search services of interest.
- Untuk mengatur dan mengelola layanan PT YIMM yang disediakan untuk Pelamar.
To organize and manage PT YIMM services provided for Applicants.
- Untuk dapat menghubungi Pelamar sehubungan layanan PT YIMM.
To be able to contact Applicants regarding PT YIMM services.
- Untuk meningkatkan peluang karir Pelamar dengan penempatan yang ada.
To improve career opportunities for Applicants with existing placements.
-
RETENSI INFORMASI PRIBADI
PERSONAL INFORMATION RETENTION
PT YIMM akan menyimpan informasi pribadi Pelamar untuk periode yang diperlukan untuk memenuhi tujuan yang ditetapkan dalam poin I.
PT YIMM will keep the applicant's personal information for the period required to fulfill the objectives set out in point I.
-
KEAMANAN INFORMASI PRIBADI
PERSONAL INFORMATION SECURITY
PT YIMM berkomitmen untuk menjaga informasi Pelamar. PT YIMM memiliki prosedur teknis, administrative dan fisik yang sesuai untuk melindungi informasi pribadi dari kerugian, pencurian dan penyalahgunaan, serta terhadap akses yang tidak sah, pengungkapan, perubahan dan penghancuran.
PT YIMM is committed to keep applicant information. PT YIMM has appropriate technical, administrative and physical procedures to protect personal information from loss, theft and misuse, as well as against unauthorized access, disclosure, change and destruction.
-
IV. PERUBAHAN KEBIJAKAN PRIVASI
CHANGE OF PRIVACY POLICY
Kebijakan Privasi PT YIMM dapat sewaktu-waktu melakukan perubahan atau pembaruan. PT YIMM berhak untuk merubah, menambah, menghapus atau merevisi Kebijakan Privasi serta Syarat dan Ketentuan setiap saat tanpa pemberitahuan. PT YIMM menyarankan agar Pelamar membaca secara seksama dan memeriksa halaman Kebijakan Privasi ini untuk mengetahui adanya perubahan apapun. Dengan tetap mengakses dan menggunakan layanan, maka Pelamar dianggap menyetujui perubahan-perubahan dalam Kebijakan Privasi.
PT YIMM's Privacy Policy can make changes or updates at any time. PT YIMM has the right to change, add, delete or revise the Privacy Policy and Terms and Conditions at any time without notice.PT YIMM recommends that Applicants read carefully and check this Privacy Policy page to find out about any changes. By continuing to access and use services, Applicants are considered to approve changes in the Privacy Policy.
-
PERSETUJUAN PELAMAR
APPROVAL OF APPLICANTS
Dalam menggunakan dan mengakses layanan karir, Pelamar setuju bahwa PT YIMM dapat menggunakan data informasi Pelamar, dan Pelamar setuju bahwa referensi Pelamar sekolah / Perguruan Tinggi / Universitas / Lembaga dimana Pelamar cantumkan dapat dihubungi oleh PT YIMM.
In using and accessing career services, Applicants agree that PT YIMM can use the information data of Applicants, and Applicants agree that references to School / College / University / Institution Applicants where Applicants can be contacted by PT YIMM.
